T054 2025日本台灣行 — 沖繩 (中) / 2025 Trip to Japan & Taiwan

我們的沖繩之旅是五天五夜，當初以為沖繩小小的很快就逛完，殊不知五天的時間也是不夠玩。

---

自駕遊

在快速走完國際通的行程後，隔天是旅伴首次在海外自駕的日子。台灣人在日本自駕需要申請台灣駕照的日文譯本，再搭配台灣駕照和護照就可以了，算是相對便宜和便利。而大馬人則是依照一般國際要求，必須申請國際駕照。

雖然旅伴在大馬時常開車，但她還是會擔心在日本開車會不習慣，我身為只出一張嘴的乘客也是不斷地安撫她，跟她說：「我對你開車很有信心。」能說出這樣有底氣的話，是因為我已經把當地開車的保險拉到最滿，所謂泰山崩於前而面不驚，車子有任何損傷我也不會皺一下眉頭，但是自負額還是會讓我稍微內傷。

保險之中，最大的考量是車損補償(CDW)和營業損失補償(NOC)，這是基本保險以外的險。當車子發生故障或遭竊時，除了維修費以外，店家因為車子無法照常出租，要求賠償營業損失(固定金額，不是按天數計算)。保險若有包含CDW和NOC，理論上發生意外事故時是可以免除這方面的費用，但這並不是無敵的。發生意外時會依照肇事責任比例分擔，如果是自撞很可能就完全沒有免責。

我之所以會了解這些是因為租車店家能中文溝通，而且有全繁體中文的網頁，大概是主打台灣人市場。因為是第一次在日本開車，想到即使用英文和當地人溝通可能還是不順暢，再加上不熟悉當地的交通法規，因此選了中文能溝通的店家。和我聯絡的是一位香港的小哥，他事先提供了一份概要講述該遵守的日本道路規則，交車的過程他也再簡述一次，這對我們來說很有幫助。

我們租車的所有花費含保險平均一天要價台幣2400，比起在台灣租同樣車型、同級保險可能是稍稍便宜一點，沒有想像中便宜很多。目前租過最便宜的車子是在馬來西亞的蘭卡威，一天才不到台幣1000太划算啦。

出發！

---

沖繩世界文化王國

這是我們自駕遊的第一個點，是沖繩數一數二的景點，遊客必定會去的地方，而且有興趣的話可以待一整天。我認為是很讚的地方，很適合放在行程的前段，能對沖繩特有的文化有初步的認識。

無處不在的石獅子

沖繩世界園區地圖

園區蠻大的，定時會有SUPER EISA太鼓舞表演和Habu毒蛇秀，一天有多個場次。太鼓舞表演是很精彩的體驗，表演者穿著顏色鮮豔的傳統服飾，單手拿著太鼓打節奏，身體隨之左晃右晃，看起來很逗趣又活潑，不同於我想像中的太鼓達人那種蹲馬步打鼓的樣子。太鼓舞表演不能攝影，反而讓人更能全神貫注在看表演上。毒蛇秀就不像太鼓舞那樣精彩，不過有趣的是主持人很努力想和毒蛇互動但毒蛇就是不為所動。這兩者表演都是全日文，對於不懂日文的人就較不友善，只能從肢體語言去猜測他們想表達的意思。

太鼓達人正在解說怎麼玩響板類的樂器

Habu毒蛇秀

蛇就是不想攻擊氣球，最後螢幕顯示「失敗」，蠻好笑的

說到Habu蛇，牠是當地品種的龜殼花，在園區除了有毒蛇表演以外，也被拿去釀造成藥酒、泡盛(沖繩特產的蒸餾酒)、high ball(一種調酒，毒蛇特調?)之類的，園區內有一座造酒所專門販售。

造酒所

除此之外，還有毒蛇博物館能好好認識下酒前的毒蛇(?)。博物館內有個玩具蛇，會在有人靠近時往前伸，再加上燈光有點昏暗，有不少遊客經過時被嚇到，真是頗靠杯的。

Habu蛇博物館，有世界上最長的habu蛇，拉直將近一層樓高

玉泉洞絕對是沖繩世界裡的一大亮點。這是位在地底下的鐘乳石洞，洞穴貫穿整座園區，非常的長。鐘乳石、石筍、石柱分佈非常密集，地上有潺潺流水，在水藍色的燈光投射下，整個洞穴變得光彩奪目，令人為之驚嘆。整個步道雖然需要上下樓梯，但是規劃相當完善，偶有地面較為濕滑，但步行時都是滿平坦的。

玉泉洞

入口的風格很像台灣的老舊景點

實際上沒這麼藍，但我的手機拍出來就這樣

走完洞穴後，正好能沿途欣賞這裡的熱帶果園和琉球王國時期的老舊建築，並且有多個傳統工藝區能讓整趟的體驗更豐富，這些體驗包含玻璃吹製、皮件製作、陶器製作、染布、琉球獅彩繪等等，如果有時間參與其中一兩項，一整天的時間很快就過去了。無奈我們時間有限，傍晚趕著去美國村體驗聖誕氣氛。

這裡的火龍果是高級水果，一顆要價台幣500

傳統古屋

皮革體驗和工藝品販賣小店

陶藝體驗

玻璃熔製區

---

美國村

沖繩有美軍基地駐守，而美國村是長年積累美式文化的聚落，有非常多排餐店、酒吧、購物賣場聚集，也有許多較大膽、顏色鮮明的裝置藝術，taco rice大概也是從美國傳來的。尤其夜裡的美國村更是燈光奪目、色彩繽紛，彷彿是一座不夜城。

美國村

全島最有聖誕氣氛的地方就在美國村了

聖誕夜唱聖歌的小團體

來沖繩之前，我之所以對日本旅遊有點興趣缺缺，是因為我覺得語言是一個很大的隔閡。十多年前我就聽過「說英文的日本人不多」這樣的說法，對於不會日文的外國人來說，想靠中英文走天下可能會處處碰壁，勢必要靠翻譯軟體的幫助。雖然身邊總是有人說「路上很多地方都是漢字，你可以大概知道意思」，但我覺得這樣的溝通是單向的，體驗感會大打折扣，也很難真正了解當地的風土民情。

直到我無意間聽到同事有人用了D開頭的app自學10個月的日文，到了日本自助旅行能全日文點餐，甚至對餐點的特別要求也能用日文溝通，讓我興起了自學的念頭。因此我也如法炮製，只不過在出遊前我只有兩個月的時間，但能學多少是多少。

到沖繩之後，我用最多的是「阿里嘎多」，別人謝謝我的時候我也謝謝回去。除此之外我還講過「スイートポテトがほしいです。」(我想要紅芋薯條)，以及在找路時「すみません，あの…(指著地圖)どこですか」(不好意思，......在哪裡？)。其他太難的我就直接英文溝通，然後就換成對方在按手機翻譯。

美國村的經驗就是這樣。我事前網路預訂一家有點高級的牛排館，標榜用餐時一邊欣賞海景，一邊品味和牛。日落時分，我們可以吹著徐徐海風、吃著鮮嫩多汁的和牛、配著一點小酒，目送夕陽在海平面上綻放出最後的餘暉。隨著夕陽緩緩墜入海中，天空激起粉色的晚霞，直到這股激動回歸平靜、永無止盡的黑。這畫面想想就覺得很美好。

不過我們因為路上塞車的原因，錯過了日落時間，雲層密布的天空大概也看不到夕陽。我們預定的座位是在roof top(頂樓區)，確實是有機會看到海，但和我預期的roof top不一樣。戶外用餐最怕下雨了，然後就在我們打算要點餐時，開始下雨了。

我們向服務生反映後，他看起來有點苦惱，因為沒有其他空位，然後他花了一些時間在手機上按按按，原來他是要把他的話翻譯成英文。我以為在外國遊客熱點更可以直接英文溝通，這位服務生似乎是聽得懂英文，只是不會說，需要手機翻譯，而他似乎也很習慣這樣的溝通模式。我們就照他的建議，等晚一點的用餐時間，我們藉機到外頭晃了一大圈。

Roof top座位區

到了預計的時間，我們回餐廳找同一位服務生，他又在手機上按按按，說「我剛才看你們離開，以為你們沒有要用餐』，言下之意是沒有幫我們準備位子，因為溝通不良造成的誤會。他又把我們擱置在一旁，期間他問我是哪裡人，然後又再等一陣子。

突然，有位置空出來了，而且是海景露臺一個安靜的角落，雖然說夜晚的海面一片漆黑什麼都看不到，但我心想說不定會很適合接下來即將發生的事。

A5宮崎和牛

晚上8點鐘一到，碼頭邊開始陸續施放煙火，而我們的座位正好沒有人比我們更靠近煙火，這真是絕佳的位置，我猜想會不會是服務生特別給台灣人的福利。原本是計畫被打亂的夜晚，瞬間反轉為Almost Best Night Ever！旅伴還以為煙火是我安排的，至今還是對那一晚的煙火感到很驚喜。煙火放完後，和一旁不認識的客人一起喊"Merry Christmas"，為美好的夜晚畫下句點。

---

和室

有點可惜的是，晚上我們並不是住在美國村，因為那邊的住宿稍貴、也沒有特別吸引人的房型，我們是住在東邊沖繩市的郊區一間渡假村。這間渡假村雖然是四星級，但早鳥價格非常平價，和室房只要台幣不到2000不含早餐。雖然和室比普通房型貴一點點，但我們想體驗看看。

和室房相當於公寓大小，房屋內不只有玄關和走廊，廁所和浴室是分離的兩間，客廳兼客房非常寬敞，落地窗旁還設有座位。睡覺時，只要把客廳的桌椅挪到一邊，就變成空間很大的床板。我至今還是不清楚正確的鋪床單順序，櫥櫃裡有軟墊、薄被、厚被，似乎是可以直接睡在軟墊上，但旅伴堅持要鋪薄被在上面。隔天一早我們打開落地窗，是一覽無遺的市景加海景，搭配著耶穌光從雲縫中照射在海面上，令人驚喜。

因為我們較晚入住又只待一晚，所以對渡假村沒有探索太多，不過飯店櫃檯倒是有提供不少沖繩景點的購票，有些能以比訂票平台更便宜的價格購入，算是長知識了。另外，這間渡假村位處偏僻的丘陵地，前往的路途可能需要行經較小條的路，周邊也沒什麼鄰近的店家，生活機能比較不便利，但是很安靜。